更新于 6月26日

醫(yī)學(xué)英語翻譯+CRA

3千-5千
  • 徐州云龍區(qū)
  • 經(jīng)驗不限
  • 本科
  • 全職
  • 招2人

職位描述

筆譯大學(xué)英語六級英語專業(yè)四級英語專業(yè)八級
崗位職責:
1. 按照公司的翻譯流程在規(guī)定的時間內(nèi)高質(zhì)量完成所分配的每個翻譯項目;
2、有良好的英語筆譯功底,擅長醫(yī)藥醫(yī)學(xué)文件翻譯;
3、熟悉或精通醫(yī)學(xué)類術(shù)語和專業(yè)的表達,翻譯認真細致;
4、嚴格按照公司要求完成翻譯工作;
5、負責完成領(lǐng)導(dǎo)交給的其它任務(wù)。
任職資格:
1、醫(yī)藥或英語專業(yè),大學(xué)本科以上,有醫(yī)藥及臨床研究相關(guān)資料翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先;
2、具備良好英語讀寫能力;
3、熱愛翻譯事業(yè),工作踏實肯干,能長期任職,合作者優(yōu)先;
4、具有良好的團隊合作精神、吃苦耐勞精神,能長期;
5、熟練掌握計算機操作、word排版技能;
工作地點:home base (在家線上辦公)

職位福利:五險一金、周末雙休

工作地點

徐州站線上辦公

職位發(fā)布者

楊女士/人事經(jīng)理

立即溝通
北京科倫瑞醫(yī)藥科技有限公司
北京科倫瑞醫(yī)藥科技有限公司(簡稱科倫瑞)專注于醫(yī)學(xué)撰寫、新藥研究和注冊、臨床研究質(zhì)量控制和培訓(xùn)等領(lǐng)域,于 2007年 9月在北京中關(guān)村高新科技園注冊成立,由業(yè)內(nèi)資深專家和年輕技術(shù)骨干組成。成立之初,公司以醫(yī)學(xué)翻譯和醫(yī)學(xué)咨詢?yōu)橹饕獦I(yè)務(wù)。經(jīng)過十年多的穩(wěn)步發(fā)展,目前已經(jīng)涉足于醫(yī)學(xué)翻譯和撰寫、新藥研究和注冊、臨床研究質(zhì)量控制和培訓(xùn)、藥物警戒等多個領(lǐng)域,具備了專業(yè)的團隊資源和行業(yè)經(jīng)驗??苽惾鸨小翱茖W(xué)、倫理”的行業(yè)標準和“誠信、雙贏”的經(jīng)營理念,立足于北京、西安、徐州、蘇州和昆山,輻射全國主要醫(yī)藥相關(guān)地區(qū)/城市,為國內(nèi)外客戶提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。公司 17年來,立足自己培養(yǎng)骨干力量,建立相對穩(wěn)定的團隊,從優(yōu)秀大學(xué)生中選拔可用人才,例如:2010年和 2011年加入的首批骨干仍有 50%在團隊中;目前其他骨干在公司工作也 2至 4年;多數(shù)研究中心從研究啟動至結(jié)束整個研究由同一監(jiān)查員完成。科倫瑞自創(chuàng)立以來,為國內(nèi)企業(yè)提供臨床研究、醫(yī)學(xué)撰寫和咨詢服務(wù);為國外企業(yè)提供國內(nèi)注冊和咨詢服務(wù);為國內(nèi)企業(yè)提供藥物警戒服務(wù);并提供了不同形式的培訓(xùn)。業(yè)務(wù)領(lǐng)域【醫(yī)學(xué)撰寫】我們的醫(yī)學(xué)撰寫人員包括了擁有豐富臨床經(jīng)驗的醫(yī)生、多年制藥企業(yè)注冊或臨床試驗經(jīng)驗的研究人員,以及具有良好合作關(guān)系的統(tǒng)計顧問等。我們的團隊可以根據(jù)客戶的要求撰寫出科學(xué)、準確的藥品注冊/臨床研究文件,并確保文件符合 ICH以及中國當?shù)刈缘囊?。我們可以提供一系列文案撰寫服?wù),為您在臨床研究開發(fā)的任何時間點提供支持,包括但不限于:產(chǎn)品開發(fā)計劃?臨床前和臨床綜述?各期臨床研究的研究方案?各期臨床研究的總結(jié)報告?研究者手冊?患者安全性敘述?以電子或者紙質(zhì)形式的注冊遞交資料【臨床運作和項目管理】科倫瑞愿做您值得信賴的伙伴,我們將提供最優(yōu)標準的臨床研究服務(wù)。我們可以提供合格的、經(jīng)驗豐富的專家和人力資源來滿足您的產(chǎn)品和項目需求。科倫瑞的專業(yè)團隊了解中國當?shù)氐奈幕?、注冊事?wù)業(yè)務(wù)和醫(yī)療環(huán)境,可以提供種類多樣的臨床研究服務(wù),例如:?在研產(chǎn)品的前期市場調(diào)研?臨床研究的專家顧問咨詢和顧問團隊的組建?研究中心的評估與選擇?臨床研究的文檔準備?臨床研究相關(guān)會議的組織與培訓(xùn)實施?研究中心的監(jiān)查和管理?臨床研究的項目管理?藥物安全和藥物警戒【注冊事務(wù)】科倫瑞會根據(jù) ICH指導(dǎo)原則以及當?shù)刈苑ㄒ?guī),結(jié)合臨床研究開發(fā)的最新進展,提供相關(guān)注冊事務(wù)的咨詢,力求制定合理的注冊策略。在申請遞交之前,制定可行性計劃,并撰寫符合當?shù)刈苑ㄒ?guī)的高質(zhì)量文案。跟蹤審評過程,及時與監(jiān)管部門和申辦方溝通,盡快獲得相應(yīng)批件。以 PV系統(tǒng)為基礎(chǔ)的工作模式,全面整合藥品安全性數(shù)據(jù)信息,建立產(chǎn)品安全性信息庫,覆蓋藥物警戒工作全流程?!九R床研究質(zhì)量控制和培訓(xùn)】進行臨床研究的質(zhì)量控制(包括,進行申辦方辦公室、臨床研究中心以及參與研究的其他第三方的質(zhì)量控制)。就發(fā)現(xiàn)所存在的問題,對客戶監(jiān)查團隊或者團隊中的部分人員提供有針對性的培訓(xùn),從而解決特定研究早期存在的趨勢性問題,并使?jié)撛陲L險最小化。除了質(zhì)量控制之外,我們還提供獨立的第三方稽查服務(wù)?!九R床研究相關(guān)培訓(xùn)】科倫瑞團隊可提供的培訓(xùn)方式有:常規(guī)化定期培訓(xùn),針對性培訓(xùn),情景練習等。培訓(xùn)內(nèi)容涉及以下醫(yī)學(xué)領(lǐng)域:? GCP培訓(xùn)?監(jiān)查員不同級別的職業(yè)培訓(xùn)?臨床研究不同階段的針對性培訓(xùn)?不同工作角色/職能的培訓(xùn)?為制藥公司醫(yī)學(xué)團隊量身制定培訓(xùn)方案【醫(yī)學(xué)咨詢】科倫瑞擁有豐富的資源,可以提供廣泛的咨詢服務(wù),例如:?醫(yī)學(xué)和臨床運作團隊的建設(shè)和發(fā)展?臨床研究策略計劃?藥物安全和風險管理服務(wù)?客戶個性化 SOP準備及 SOP操作指導(dǎo)
公司主頁