更新于 8月30日

翻譯編輯出版(滬)

6千-1.2萬(wàn)
  • 上海
  • 經(jīng)驗(yàn)不限
  • 碩士
  • 全職
  • 招10人

職位描述

面議
啟蒙編譯所自創(chuàng)辦以來(lái),進(jìn)步迅速,先后榮獲《新京報(bào)》《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》《鳳凰網(wǎng)》等主流媒體授予的年度出版人、年度譯者、年度好書(shū)等獎(jiǎng)項(xiàng),這些榮譽(yù)標(biāo)志著啟蒙編譯所在向一流學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)邁進(jìn)。啟蒙編譯所的實(shí)力與前景得到全行業(yè)的公認(rèn),在職員工對(duì)前途充滿信心。如果熱愛(ài)學(xué)術(shù),熱愛(ài)書(shū)籍,有志于從事學(xué)術(shù)出版編輯和翻譯工作,啟蒙編譯所是非常好的選擇。

啟蒙編譯所對(duì)年輕人非常友善,業(yè)務(wù)上大力培養(yǎng),生活上體貼關(guān)心。在這里工作,有非常高的穩(wěn)定感、安全感,能靜下心來(lái)踏踏實(shí)實(shí)學(xué)到東西。比較而言,在啟蒙編譯所工作,進(jìn)步要快得多,取得的成績(jī)也大得多。在啟蒙編譯所踏踏實(shí)實(shí)工作幾年后往往會(huì)被國(guó)營(yíng)出版社或福利待遇更好的大機(jī)構(gòu)作為人才引進(jìn)。其實(shí),與啟蒙編譯所一起成長(zhǎng),同樣是一條不錯(cuò)的職業(yè)和事業(yè)之路。


工作地點(diǎn):上海(江橋萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng),13號(hào)線金運(yùn)路站)、武漢(沙湖,湖北大學(xué)附近)

崗位:
工作與出版社學(xué)術(shù)編輯相同,主要從事人文社科譯著的編輯或翻譯;傳統(tǒng)文史哲書(shū)籍和古籍文獻(xiàn)的編校與整理

學(xué)歷:碩士及以上

專業(yè):哲學(xué) 歷史 文學(xué) 美學(xué) 政治 經(jīng)濟(jì) 法律 文獻(xiàn)學(xué) 古籍整理 古漢語(yǔ)等學(xué)科
待遇:不低于當(dāng)?shù)赝衅骄交蚋?;社保福利?guī)范
月薪:6000-12000(滬),5000-10000元/月(漢)


求職者請(qǐng)將詳細(xì)的履歷、自我介紹,最近的全身生活照發(fā)到招聘郵箱。
一周未見(jiàn)答復(fù),就是婉拒,請(qǐng)不要等待了;來(lái)信不能一一回復(fù),見(jiàn)諒。

實(shí)習(xí)和兼職:
歡迎時(shí)間充裕、交通便利的在校生和其他同行聯(lián)系實(shí)習(xí)和兼職事宜,待遇面議。

請(qǐng)仔細(xì)閱讀本啟事,按照啟事要求聯(lián)系。
招聘長(zhǎng)期進(jìn)行,但情況和條件會(huì)有變化,以直接溝通為準(zhǔn)。

啟蒙編譯所招聘說(shuō)明

專業(yè)方向:
哲學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)人文、藝術(shù)鑒賞、古代漢語(yǔ)、文獻(xiàn)學(xué)、文學(xué)史、文藝?yán)碚?、科學(xué)哲學(xué)、科學(xué)史等。
出書(shū)類別:
1. 中國(guó)傳統(tǒng)文史哲 2. 西方人文社科 3. 科學(xué)人文與科學(xué)史 4:心理與生活 5:藝術(shù) 6:經(jīng)濟(jì)管理

要求:一切的前提是:愛(ài)書(shū)!愛(ài)學(xué)術(shù)!
有較強(qiáng)的漢語(yǔ)能力,語(yǔ)感好,文筆好,擅于遣詞造句;
有較強(qiáng)的英語(yǔ)能力,特別是筆譯和閱讀能力,詞匯量較大;
有一定的古文基礎(chǔ),有一定的古典文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)修養(yǎng);
受過(guò)良好完整的基礎(chǔ)教育、高等教育和規(guī)范的學(xué)術(shù)訓(xùn)練;
對(duì)學(xué)術(shù)、理論有興趣,有人文關(guān)懷;
有很強(qiáng)的閱讀愛(ài)好和習(xí)慣,悟性好,書(shū)感好,有鑒賞力;
具備根據(jù)工作需要迅速學(xué)習(xí)新知識(shí)的意愿和能力;

性格、志向和生活習(xí)慣與本工作相吻合;最好有相應(yīng)的工作經(jīng)驗(yàn)。

提示:
該工作比較清平、寂寞、枯燥,要坐冷板凳,成熟期較長(zhǎng)。大致是3年熟悉, 即入門;3-5年熟練,能獨(dú)立工作;5-8年成熟,取得相當(dāng)?shù)某煽?jī),具獨(dú)立生存能力,從而獲得人生安全感。

這個(gè)職業(yè)收入不高,但比較穩(wěn)定、安寧;人際關(guān)系簡(jiǎn)單,比較有成就感,可以成為終身職業(yè)乃至事業(yè)。適合愛(ài)書(shū)愛(ài)閱讀愛(ài)文字工作,甘于平淡寂寞,有點(diǎn)學(xué)術(shù)情懷和理想主義的人。

編輯為他人做嫁衣裳,為著譯者服務(wù),為讀者服務(wù),需要服務(wù)奉獻(xiàn)的精神、隱忍謙和的作風(fēng)、持之以恒的耐力,不驕不躁的涵養(yǎng)。

編輯的學(xué)歷普遍較高,有人工作一段時(shí)間后覺(jué)得枯燥乏味,有屈才之感;也有人甘之若飴,當(dāng)作歸屬。有一種說(shuō)法:編輯是天底下最好的職業(yè)。這是主觀感受,因人而異吧。不同的人適合不同的工作,請(qǐng)結(jié)合自身特點(diǎn),慎重理性選擇。

PS:
人文學(xué)術(shù)書(shū)籍的翻譯與編校實(shí)在是一項(xiàng)艱辛的事業(yè)。下面是給一位求職者的回信,轉(zhuǎn)貼此處,供求職者參考:

再艱辛的事業(yè),再苦的事情,也有人喜歡,愿意終身事之,啟蒙編譯所的幾位同仁即是。他們來(lái)自名校,具有良好的基本功和專業(yè)素養(yǎng),本可以順隨世俗大流,卻仿佛成了深山中修煉的苦行僧,古堡中離群索居的修道士、惟有一本本書(shū)籍經(jīng)過(guò)我們的手出版,帶給我們莫大的欣喜。只要不想到房子車子、高官厚祿,我們還是相信幾位編輯前輩說(shuō)的一句話:編輯是天底下最好的職業(yè)。在物欲高熾時(shí)風(fēng)淫靡的當(dāng)世,我的確見(jiàn)到避世修行的人,在去拉薩的路上,仍然有一步一拜的行者。忽然覺(jué)得,啟蒙編譯所的同仁,就是西藏山路上的朝圣者。

經(jīng)過(guò)不懈的努力,啟蒙編譯所有了較好的發(fā)展,已經(jīng)在出版行業(yè)中立足,為員工提供了長(zhǎng)期穩(wěn)定的工作平臺(tái),為新人提供了良好的機(jī)會(huì)。把這里當(dāng)作職業(yè)的起點(diǎn)和過(guò)渡,是不錯(cuò)的選擇。人以類聚,同氣相求,啟蒙編譯所期待更多的志同道合者。

啟蒙編譯所有關(guān)信息可百度了解。
招聘郵箱:************ (QQ郵箱,@前為qmbys)


工作地點(diǎn)

江橋萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)(地鐵13號(hào)線金運(yùn)路站)

職位發(fā)布者

汪先生/HR

立即溝通
公司Logo啟蒙編譯所
崗位:學(xué)術(shù)書(shū)籍編輯或翻譯,工作與學(xué)術(shù)出版社的編輯相同,主要從事人文社科譯著的編輯或翻譯;傳統(tǒng)文史哲文獻(xiàn)的編校與??闭?。學(xué)歷:碩士、博士;本科為一本。工作地點(diǎn):上海、武漢。待遇:高于當(dāng)?shù)匦袠I(yè)標(biāo)準(zhǔn),社保福利規(guī)范,在工作地繳納。求職者請(qǐng)將履歷,詳細(xì)的自我介紹,最近的全身生活照發(fā)到郵箱。來(lái)信較多,不能一一作答;一周未見(jiàn)答復(fù),就是婉拒,請(qǐng)不要等待了,見(jiàn)諒。請(qǐng)求職者認(rèn)真閱讀本啟事,按照啟事要求聯(lián)系,拜托啦。歡迎沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)的年輕人同我們保持聯(lián)系,也許我們能給你一點(diǎn)建議。歡迎在校生聯(lián)系實(shí)習(xí)事宜。郵箱:qmbys@qq.com本招聘啟事長(zhǎng)期有效。啟蒙編譯所招聘說(shuō)明啟蒙編譯所主要出書(shū)方向有:哲學(xué)、歷史政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)人文、藝術(shù)鑒賞、古代漢語(yǔ)、文獻(xiàn)學(xué)、文學(xué)史、文藝?yán)碚?,心理、生活、健康等。專業(yè)崗位: 1.中國(guó)傳統(tǒng)文史哲 2.西方人文社科 3.科學(xué)人文與科學(xué)史 4:心理與生活 5:藝術(shù)類 6:經(jīng)濟(jì)管理要求:一切的前提是愛(ài)書(shū)!有較強(qiáng)的漢語(yǔ)能力,語(yǔ)感好,文筆好,擅于遣詞造句;有較強(qiáng)的英語(yǔ)能力,特別是筆譯和閱讀能力,詞匯量較大;有一定的古文基礎(chǔ),有一定的古典文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)修養(yǎng);受過(guò)良好完整的基礎(chǔ)教育、高等教育和規(guī)范的學(xué)術(shù)訓(xùn)練;對(duì)學(xué)術(shù)、理論有興趣,有人文關(guān)懷;有很強(qiáng)的閱讀愛(ài)好和習(xí)慣,悟性好,書(shū)感好;具備根據(jù)工作需要迅速學(xué)習(xí)新知識(shí)的能力;最好有相應(yīng)的工作經(jīng)驗(yàn)。提示:該工作比較清平、寂寞、枯燥,要坐冷板凳,成熟期較長(zhǎng)。大致是3年熟悉,即入門;3-5年熟悉,能獨(dú)立工作;5-8年成熟,有相當(dāng)?shù)某煽?jī),具備獨(dú)立生存能力,從而獲得人生安全感。編輯和翻譯收入不高,但比較穩(wěn)定,可以是終身職業(yè),人際關(guān)系簡(jiǎn)單,較安定,適合愛(ài)書(shū)愛(ài)閱讀愛(ài)文字工作,甘于清平,有學(xué)術(shù)情懷和理想主義的人。編輯是為他人做嫁衣裳,不適合才華出眾、志向遠(yuǎn)大、對(duì)名利有很強(qiáng)欲望的才俊。但也有一種說(shuō)法:編輯是天底下最好的職業(yè)。這是主觀感受,因人而異吧。 PS:大多求職者不了解出版行業(yè),以為是很風(fēng)光高雅的工作;以為只要有高學(xué)歷,不需要經(jīng)驗(yàn)、不需要經(jīng)過(guò)培訓(xùn)和自我訓(xùn)練就可以當(dāng)編輯,就可以翻譯書(shū)籍。不得不告訴諸位:人文學(xué)術(shù)書(shū)籍的翻譯與編校實(shí)在是一項(xiàng)艱辛的事業(yè)。下面是給一位求職者的回信,轉(zhuǎn)貼此處,供求職者參考:再艱辛的事業(yè),再苦的事情,也有人喜歡,愿意終身事之,啟蒙編譯所的幾位同仁即是。我們來(lái)自211、985,能力雖差還不至于墊底,本可以隨世俗的大流,卻仿佛成了深山中修煉的苦行僧,古堡中離群索居的修道士、惟有一本本書(shū)籍經(jīng)過(guò)我們的手出版,帶給我們莫大的欣喜。只要不想到房子車子、高官厚祿,我們還是相信幾位編輯前輩說(shuō)的一句話:編輯是天底下最好的職業(yè)。在物欲高熾時(shí)風(fēng)淫靡的當(dāng)世,我的確見(jiàn)到避世修行的人,在去拉薩的路上,仍然有一步一拜的行者。忽然覺(jué)得,啟蒙編譯所的幾位同仁,就是西藏山路上的朝圣者。再PS:經(jīng)過(guò)不懈的努力,啟蒙編譯所有了較好的發(fā)展,已經(jīng)在出版行業(yè)中立足,為諸位同仁長(zhǎng)期穩(wěn)定地工作打下了基礎(chǔ)。啟蒙編譯所有關(guān)信息可百度了解。
公司主頁(yè)